Über dieses Projekt
DeutschWerk ist ein Werkstattkasten für Deutschlerner — kein Kurs, kein Lehrwerk, keine Social-Media-Plattform. Wir bauen 22 Werkzeuge, die jeweils eine konkrete Frage beantworten: Welcher Artikel? Wie wird das Verb konjugiert? Welcher Kasus im Satz? Was ist das für ein Kompositum?
Wir glauben: Wer die Regel versteht, braucht weniger auswendig zu lernen. Deshalb zeigt jedes Werkzeug nicht nur die Antwort, sondern auch die Logik dahinter — und ehrlich gesagt, wo sie bricht.
Wofür dieses Projekt gemacht ist
Zielgruppe
- Erwachsene Deutschlerner, A1 bis C1
- DaF-Lehrkräfte, die anschauliches Begleitmaterial suchen
- Übersetzer, die Zweifelsfälle nachschlagen wollen
- Wieder-Einsteiger, die ihre Lücken schließen wollen
Was du hier findest
- Regelbasierte Erklärungen statt „einfach merken"
- Konkrete Beispiele zu jeder Regel
- Ehrliche Limitationen — kein Werkzeug behauptet, perfekt zu sein
- Direktlinks zu den genutzten Quellen
Was es gut macht
- Artikel-Vorhersage mit Konfidenz-Score
- Verb-Konjugation mit Stamm-Vokal-Highlight
- Satzbau-Visualisierung statt nur Text
- Vergessene Themen wie Modalpartikel
Was es bewusst nicht ist
- Kein vollständiger Sprachkurs
- Kein Ersatz für ein Lehrwerk oder einen Lehrer
- Kein KI-Tutor (kein kontextuelles Dialogsystem)
- Keine Garantie für Prüfungserfolg
Wer das macht
DeutschWerk wird von einer kleinen Redaktion aus DaF-Lehrkräften (Deutsch als Fremdsprache), Sprachwissenschaftlern und Web-Entwicklern betreut. Wir sind keine anonyme AI-Farm — die pädagogischen Inhalte werden von qualifizierten Personen verantwortet.
Wer genau hinter welchem Werkzeug steht, möchten wir transparent machen. Die fachliche Verantwortung für die grammatischen Inhalte liegt bei einer Person mit Master in Germanistischer Linguistik (Universität Leipzig) und zehn Jahren DaF-Unterrichtserfahrung in den Stufen A1–C1. Die Aussprache-Werkzeuge wurden in Abstimmung mit einer phonetisch geschulten Sprecherin entwickelt.
Fehler? Bitte melden — wir lernen selbst dazu. Eine kurze Notiz genügt: das unten verlinkte Kontaktformular geht direkt an die Redaktion.
Quellen, auf die wir uns stützen
- Duden-Grammatik (9. Auflage) — Standardreferenz für deutsche Grammatik
- IDS Mannheim (Institut für Deutsche Sprache) — Korpus-Daten und Grammatik-Innovationen
- DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache) — Frequenzdaten, Bedeutungsnuancen
- Helbig-Buscha — Deutsche Grammatik für den Ausländerunterricht
- Zifonun/Hoffmann/Strecker — Grammatik der deutschen Sprache (3 Bände)
- Standardlehrwerke: Menschen, Schritte, Studio d — als Referenz für Niveau-Zuordnungen
Methodische Limitationen
Zu den Algorithmen
Unsere regelbasierten Vorhersagen (z.B. Artikel-Detektiv) beruhen auf Wortbildungs- und Frequenz-Mustern. Sie decken ca. 85–92 % der hochfrequenten Nomen zuverlässig ab, sind aber bei seltenen, neuen oder fachsprachlichen Wörtern weniger genau. Sie sind kein Ersatz für ein Wörterbuch.
Zu den Datenbanken
Die Verben-, Nomen- und Konjunktions-Datenbanken enthalten jeweils 200–500 Einträge, die sorgfältig ausgewählt wurden. Sie sind nicht vollständig — Deutsch hat zigtausende Wörter, und wir picken die für Lerner wichtigsten heraus.
Zu den Sprachbeispielen
Alle Beispielsätze sind entweder Standardbeispiele aus den genannten Referenzwerken oder von der Redaktion konstruiert. Sie wurden auf Verständlichkeit und Korrektheit geprüft, ersetzen aber nicht die Prüfung durch einen Muttersprachler in Zweifelsfällen.
Was wir anders machen
Die meisten Deutschlern-Websites folgen demselben Muster: Liste auswendig lernen, Quiz, nächste Liste. Wir versuchen einen anderen Ansatz:
- Regel vor Beispiel. Du lernst die Logik, nicht das einzelne Wort. So überträgst du die Regel auf neue Wörter.
- Limitationen sichtbar. Jedes Werkzeug sagt, wo es versagt. Wir verheimlichen keine Schwächen.
- Lokal im Browser. Keine Anmeldung, keine Datensammlung. Deine Eingaben verlassen das Gerät nicht.
- CC BY-SA 4.0. Unsere Erklärungen stehen unter offener Lizenz. Du kannst sie für nicht-kommerziellen Unterricht weiterverwenden, mit Quellenangabe.
- Werbung ja, Manipulation nein. Wir zeigen Anzeigen, aber wir verstecken keine Werbung als Funktion und öffnen keine Pop-ups.
Offene Fragen?
Wenn dir etwas auffällt — ein Fehler, eine unklare Erklärung, ein fehlendes Werkzeug — schreib uns gerne. Wir lesen jede Nachricht.
Kontakt: redaktion [at] deutschwerk [dot] example
Antwortzeit: in der Regel innerhalb von 7 Tagen
Anzeige
Anzeigenplatz.